Add OrganismPresentation cells derived via biology::derive_phenotype with
no controller, owner or level fields (pinned by test), so identical
biology renders identically for players and NPCs. OrganismLayer reuses
the ADR-0080 ordering/freshness semantics; death is a remnant state and
removal is absence. Rendering takes an explicit rectangle budget, falls
back to body-only detail and marks truncation instead of dropping data.
An opt-in rectangle-only hover inspector shows phenotype gauges; ImGui is
not adopted. ADR-0081 records the decision; evidence in VALIDATION.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>