Rates are stored per second in their integer base units and converted at the tick
boundary with no carried state: costs round up, capacities down (maintainer decision),
error below one unit per tick. per_second_from_per_tick is the migration's exact inverse
(x20 at 50 ms) and refuses inexact values. New rate-contracts test. No biology uses it
yet; genome v2, development v2 and process fields follow. Refresh the dev session window.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>