DEV runs one region at a time and moves to a new one before test cells die. A life
left in the old region keeps its account's home there: the grant broker routes the
account to a region nobody serves (503 region_unavailable) and any other region
refuses its birth (existing life, one active life per world).
tools/ops/retire-region-lives.sql, run as the database owner, ends each published
life of the region at the region's latest commit (as end_cellular_lives does) and
cancels unpublished reservations. It refuses while a server holds the region's lease,
is a dry run unless confirm=yes, is idempotent, and leaves checkpoints and history
unchanged. Tested on a disposable migrated cluster.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>