If sync_complete or sync_failed never fires (e.g. background refresh _is_syncing guard eats the start_sync call and signals were already emitted before init_screen connected them, or a server request is in-flight with no reply), the player was silently stranded with no retry path and had to relaunch. Adds a SYNC_TIMEOUT_SEC = 20 watchdog timer started in _do_sync() and reset on each sync_progress page. If it fires, surfaces the retry button with a "Timed out" message. Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code) via [Happy](https://happy.engineering) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com> Co-Authored-By: Happy <yesreply@happy.engineering>