Network.gd — drain packets before handling close (main bug fix):
When the server rejects auth.hello it sends an error frame then closes
the connection. Godot's WebSocketPeer.poll() can transition directly to
STATE_CLOSED while the error packet sits unread in the buffer. The old
code returned early on STATE_CLOSED without calling _poll_packets(), so
_on_ws_closed() fired DISCONNECTED for the pending auth.hello instead of
the real AUTH_FAILED. Auth kept the session token and retried forever.
Fix: drain any buffered packets before _on_ws_closed().
Network.gd — fail request() immediately when not connected:
Previously request() silently dropped the send but left a dangling
pending entry that was never resolved until the next disconnect. Now
on_error("DISCONNECTED") is called immediately, giving the caller
consistent feedback and keeping _pending clean.
main_screen.gd — stay on screen for DISCONNECTED auth errors:
A transient network drop during auth.hello was sending the user back
to the login screen unnecessarily. Only navigate to login when the
session is explicitly rejected (AUTH_FAILED, ACCOUNT_LOCKED, etc.).
The "● Reconnecting…" status label already handles the transient case.
login_screen.gd — add missing friendly error translations:
INVALID_PASSWORD / USER_NOT_FOUND → "Wrong email or password."
DISPLAY_NAME_TAKEN, ACCOUNT_LOCKED, AUTH_REQUIRED,
AUTH_SERVICE_UNAVAILABLE all now map to clear human-readable strings
instead of falling through to the raw server message or error code.
Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
via [Happy](https://happy.engineering)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Happy <yesreply@happy.engineering>