Main already had the HexLine+flood-fill implementation. Resolution keeps
main's CartToHex/CubeRound local functions and zone logic, but switches
the sideLength source from _pendingHexRadius to _pendingHexSideLength and
adds _template.HexSideLength = L to persist the new field.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>