Removes the broken CardDetailPopup overlay machinery entirely. Double-clicking a battlefield unit now populates and shows the existing ContextPopup with name/type/affinity header, HP/DEF/ATK/MP stats row, and ability list (name + description bullets). Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code) via [Happy](https://happy.engineering) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com> Co-Authored-By: Happy <yesreply@happy.engineering>