The item action buttons derived their focus key from the visible label, so
the bag's Equip button became "Equip-<id>" when 9b01ee3 replaced the panel's
own lowercase "equip-<id>" button with itemControls. Slugify the label so the
key stays stable when a button is reworded, and point the progression spec at
the item-action endpoint the refactor moved equip onto -- it still polled the
websocket intents, which no longer carry equip.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>